Hebrew Bible & English

Study Hebrew scripture with English phonetic transcription.

Hebrew to Tamil - Numbers - Chapter 4

← Home
of 36
Show / Hide Lines:
1.
וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל-אַהֲרֹן לֵאמֹר.
vaydaber YHWH, el-Moshe ve'el-Aharon lemor.
And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying:
2.
נָשֹׂא, אֶת-רֹאשׁ בְּנֵי קְהָת, מִתּוֹךְ, בְּנֵי לֵוִי--לְמִשְׁפְּחֹתָם, לְבֵית אֲבֹתָם.
naso, et-rosh benei Kehat, mitokh, benei Levi--lemishpechotam, leveit avotam.
'Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers' houses,
3.
מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה, וְעַד בֶּן-חֲמִשִּׁים שָׁנָה--כָּל-בָּא, לַצָּבָא, לַעֲשׂוֹת מְלָאכָה, בְּאֹהֶל מוֹעֵד.
miben sheloshim shanah vema'lah, ve'ad ben-chamishim shanah--kol-ba, latzava, la'asot melakhah, be'ohel mo'ed.
from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter upon the service, to do work in the tent of meeting.
4.
זֹאת עֲבֹדַת בְּנֵי-קְהָת, בְּאֹהֶל מוֹעֵד--קֹדֶשׁ, הַקֳּדָשִׁים.
zot avodat bene-kehat, be'ohel mo'ed--kodesh, hakkodashim.
This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, about the most holy things:
5.
וּבָא אַהֲרֹן וּבָנָיו, בִּנְסֹעַ הַמַּחֲנֶה, וְהוֹרִדוּ, אֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ; וְכִסּוּ-בָהּ--אֵת, אֲרֹן הָעֵדֻת.
uba aharon ubanav, binso'a hammachaneh, vehoridu, et parokhet hammasakh; vekhissu-vah--et, aron ha'edut.
when the camp setteth forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it;
6.
וְנָתְנוּ עָלָיו, כְּסוּי עוֹר תַּחַשׁ, וּפָרְשׂוּ בֶגֶד-כְּלִיל תְּכֵלֶת, מִלְמָעְלָה; וְשָׂמוּ, בַּדָּיו.
venatnu alav, kesuy or takhash, ufarshu veged-kelil tekhelet, milma'elah; vesamu, baddav.
and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall set the staves thereof.
7.
וְעַל שֻׁלְחַן הַפָּנִים, יִפְרְשׂוּ בֶּגֶד תְּכֵלֶת, וְנָתְנוּ עָלָיו אֶת-הַקְּעָרֹת וְאֶת-הַכַּפֹּת וְאֶת-הַמְּנַקִּיֹּת, וְאֵת קְשׂוֹת הַנָּסֶךְ; וְלֶחֶם הַתָּמִיד, עָלָיו יִהְיֶה.
ve'al shulhan hapanim, yifrusu beged tekhelet, venatnu alav et-hake'arot ve'et-hakappot ve'et-hammenakkiyot, ve'et kesot hanasekh; velekhem hatamid, alav yihyeh.
And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the pans, and the bowls, and the jars wherewith to pour out; and the continual bread shall remain thereon.
8.
וּפָרְשׂוּ עֲלֵיהֶם, בֶּגֶד תּוֹלַעַת שָׁנִי, וְכִסּוּ אֹתוֹ, בְּמִכְסֵה עוֹר תָּחַשׁ; וְשָׂמוּ, אֶת-בַּדָּיו.
ufarshu aleihem, beged tola'at shani, vekhissu oto, bemikhseh or takhash; vesamu, et-baddav.
And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of sealskin, and shall set the staves thereof.
9.
וְלָקְחוּ בֶּגֶד תְּכֵלֶת, וְכִסּוּ אֶת-מְנֹרַת הַמָּאוֹר וְאֶת-נֵרֹתֶיהָ, וְאֶת-מַלְקָחֶיהָ, וְאֶת-מַחְתֹּתֶיהָ; וְאֵת כָּל-כְּלֵי שַׁמְנָהּ, אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ-לָהּ בָּהֶם.
vela'qhu beged tekhelet, vekhissu et-menorat hama'or ve'et-neroteha, ve'et-malqaheha, ve'et-mahtoteha; ve'et kol-kelei shamnah, asher yesharetu-lah bahem.
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and its lamps, and its tongs, and its snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it.
10.
וְנָתְנוּ אֹתָהּ וְאֶת-כָּל-כֵּלֶיהָ, אֶל-מִכְסֵה עוֹר תָּחַשׁ; וְנָתְנוּ, עַל-הַמּוֹט.
venatnu otah ve'et-kol-keleha, el-mikseh or tahash; venatnu, al-hamot.
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon a bar.
11.
וְעַל מִזְבַּח הַזָּהָב, יִפְרְשׂוּ בֶּגֶד תְּכֵלֶת, וְכִסּוּ אֹתוֹ, בְּמִכְסֵה עוֹר תָּחַשׁ; וְשָׂמוּ, אֶת-בַּדָּיו.
ve'al mizbah hazahav, yifresu beged tekhelet, vekhissu oto, bemikseh or tahash; vesamu, et-baddav.
And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of sealskin, and shall set the staves thereof.
12.
וְלָקְחוּ אֶת-כָּל-כְּלֵי הַשָּׁרֵת אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ-בָם בַּקֹּדֶשׁ, וְנָתְנוּ אֶל-בֶּגֶד תְּכֵלֶת, וְכִסּוּ אוֹתָם, בְּמִכְסֵה עוֹר תָּחַשׁ; וְנָתְנוּ, עַל-הַמּוֹט.
velaqukhu et-kol-keley hasharet asher yesharetu-vam baqodesh, venatnu el-beged tekhelet, vekhissu otam, bemikseh or takhash; venatnu, al-hamot.
And they shall take all the vessels of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on a bar.
13.
וְדִשְּׁנוּ, אֶת-הַמִּזְבֵּחַ; וּפָרְשׂוּ עָלָיו, בֶּגֶד אַרְגָּמָן.
vedishnu, et-hamizbeakh; ufaresu alav, beged argaman.
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon.
14.
וְנָתְנוּ עָלָיו אֶת-כָּל-כֵּלָיו אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ עָלָיו בָּהֶם, אֶת-הַמַּחְתֹּת אֶת-הַמִּזְלָגֹת וְאֶת-הַיָּעִים וְאֶת-הַמִּזְרָקֹת--כֹּל, כְּלֵי הַמִּזְבֵּחַ; וּפָרְשׂוּ עָלָיו, כְּסוּי עוֹר תַּחַשׁ--וְשָׂמוּ בַדָּיו.
venatnu alav et-kol-kelav asher yesharetu alav bahem, et-hamakhtot et-hamizlagot veet-haya'im veet-hamizrakot--kol, keley hamizbeakh; ufaresu alav, kesuy or takhash--vesamu vadav.
And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, the fire-pans, the flesh-hooks, and the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of sealskin, and set the staves thereof.
15.
וְכִלָּה אַהֲרֹן-וּבָנָיו לְכַסֹּת אֶת-הַקֹּדֶשׁ וְאֶת-כָּל-כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ, בִּנְסֹעַ הַמַּחֲנֶה, וְאַחֲרֵי-כֵן יָבֹאוּ בְנֵי-קְהָת לָשֵׂאת, וְלֹא-יִגְּעוּ אֶל-הַקֹּדֶשׁ וָמֵתוּ; אֵלֶּה מַשָּׂא בְנֵי-קְהָת, בְּאֹהֶל מוֹעֵד.
vekhillah Aharon-uvanav lekassot et-haqodesh ve'et-kol-kelei haqodesh, binso'a hammaḥaneh, ve'aḥarei-khen yavo'u venei-qenat laset, velo-yig'u el-haqodesh vametu; elleh massa venei-qenat, be'ohel mo'ed.
And when Aaron and his sons have made an end of covering the holy furniture, and all the holy vessels, as the camp is to set forward--after that, the sons of Kohath shall come to bear them; but they shall not touch the holy things, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tent of meeting.
16.
וּפְקֻדַּת אֶלְעָזָר בֶּן-אַהֲרֹן הַכֹּהֵן, שֶׁמֶן הַמָּאוֹר וּקְטֹרֶת הַסַּמִּים, וּמִנְחַת הַתָּמִיד, וְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה: פְּקֻדַּת, כָּל-הַמִּשְׁכָּן וְכָל-אֲשֶׁר-בּוֹ, בְּקֹדֶשׁ, וּבְכֵלָיו.
ufqudat El'azar ben-Aharon hakohen, shemen hamma'or uqetoret hassammim, uminḥat hattamid, veshemen hammishḥah: pequdat, kol-hammishkan vekol-asher-bo, beqodesh, uvekhelav.
And the charge of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, and the sweet incense, and the continual meal-offering, and the anointing oil: he shall have the charge of all the tabernacle, and of all that therein is, whether it be the sanctuary, or the furniture thereof.'
17.
וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל-אַהֲרֹן לֵאמֹר.
vaydabber YHWH, el-Moshe ve'el-Aharon lemor.
And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying:
18.
אַל-תַּכְרִיתוּ, אֶת-שֵׁבֶט מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי, מִתּוֹךְ, הַלְוִיִּם.
al-takhritu, et-shevet mishpekhot haqqehati, mitokh, halviyim.
'Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
19.
וְזֹאת עֲשׂוּ לָהֶם, וְחָיוּ וְלֹא יָמֻתוּ, בְּגִשְׁתָּם, אֶת-קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים: אַהֲרֹן וּבָנָיו, יָבֹאוּ, וְשָׂמוּ אוֹתָם אִישׁ אִישׁ עַל-עֲבֹדָתוֹ, וְאֶל-מַשָּׂאוֹ.
vezot asu lahem, vekhayu velo yamutu, begishtam, et-qodesh haqodashim: Aharon ubanav, yavo'u, vesamu otam ish ish al-avodato, ve'el-massa'o.
but thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden;
20.
וְלֹא-יָבֹאוּ לִרְאוֹת כְּבַלַּע אֶת-הַקֹּדֶשׁ, וָמֵתוּ.
velo-yavo'u lir'ot keballa' et-haqodesh, vametu.
but they shall not go in to see the holy things as they are being covered, lest they die.'
21.
וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
Vaydaber YHWH, el-Moshe lemor.
And the LORD spoke unto Moses saying:
22.
נָשֹׂא, אֶת-רֹאשׁ בְּנֵי גֵרְשׁוֹן--גַּם-הֵם: לְבֵית אֲבֹתָם, לְמִשְׁפְּחֹתָם.
Naso, et-rosh benei Gershon--gam-hem: leveit avotam, lemishpechotam.
'Take the sum of the sons of Gershon also, by their fathers' houses, by their families;
23.
מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה, עַד בֶּן-חֲמִשִּׁים שָׁנָה--תִּפְקֹד אוֹתָם: כָּל-הַבָּא לִצְבֹא צָבָא, לַעֲבֹד עֲבֹדָה בְּאֹהֶל מוֹעֵד.
Miben sheloshim shanah vama'elah, ad ben-chamishim shanah--tifkod otam: kol-haba litzvo tzeva, la'avod avodah be'ohel mo'ed.
from thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them: all that enter in to wait upon the service, to do service in the tent of meeting.
24.
זֹאת עֲבֹדַת, מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי--לַעֲבֹד, וּלְמַשָּׂא.
Zot avodat, mishpekhot hagerushuni--la'avod, ulemasa.
This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
25.
וְנָשְׂאוּ אֶת-יְרִיעֹת הַמִּשְׁכָּן, וְאֶת-אֹהֶל מוֹעֵד, מִכְסֵהוּ, וּמִכְסֵה הַתַּחַשׁ אֲשֶׁר-עָלָיו מִלְמָעְלָה; וְאֶת-מָסַךְ--פֶּתַח, אֹהֶל מוֹעֵד.
Venase'u et-yeriot hamishkan, ve'et-ohel mo'ed, mikhsehu, umikhse hatakhash asher-alav milma'elah; ve'et-masakh--petakh, ohel mo'ed.
they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above upon it, and the screen for the door of the tent of meeting;
26.
וְאֵת קַלְעֵי הֶחָצֵר וְאֶת-מָסַךְ פֶּתַח שַׁעַר הֶחָצֵר, אֲשֶׁר עַל-הַמִּשְׁכָּן וְעַל-הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב, וְאֵת מֵיתְרֵיהֶם, וְאֶת-כָּל-כְּלֵי עֲבֹדָתָם; וְאֵת כָּל-אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה לָהֶם, וְעָבָדוּ.
Ve'et kal'ei hekhatzer ve'et-masakh petakh sha'ar hekhatzer, asher al-hamishkan ve'al-hamizbeakh saviv, ve'et meitereihem, ve'et-kol-kelei avodatam; ve'et kol-asher ye'aseh lahem, ve'avadu.
and the hangings of the court, and the screen for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and whatsoever there may be to do with them, therein shall they serve.
27.
עַל-פִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו תִּהְיֶה, כָּל-עֲבֹדַת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי, לְכָל-מַשָּׂאָם, וּלְכֹל עֲבֹדָתָם; וּפְקַדְתֶּם עֲלֵהֶם בְּמִשְׁמֶרֶת, אֵת כָּל-מַשָּׂאָם.
al-pi Aharon uvanav tihyeh, kol-avodat benei hagerushuni, lekhol-masa'am, ulekhol avodatam; ufeqadtem alehem bemishmeret, et kol-masa'am.
At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden, and in all their service; and ye shall appoint unto them in charge all their burden.
28.
זֹאת עֲבֹדַת, מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי--בְּאֹהֶל מוֹעֵד; וּמִשְׁמַרְתָּם--בְּיַד אִיתָמָר, בֶּן-אַהֲרֹן הַכֹּהֵן.
zot avodat, mishpekhot benei hagerushuni--be'ohel mo'ed; umishmartam--beyad Itamar, ben-Aharon hakohen.
This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the tent of meeting; and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
29.
בְּנֵי, מְרָרִי--לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית-אֲבֹתָם, תִּפְקֹד אֹתָם.
benei, merari--lemishpekhotam leveit-avotam, tifqod otam.
As for the sons of Merari, thou shalt number them by their families, by their fathers' houses;
30.
מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה, וְעַד בֶּן-חֲמִשִּׁים שָׁנָה--תִּפְקְדֵם: כָּל-הַבָּא, לַצָּבָא, לַעֲבֹד, אֶת-עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד.
miben sheloshim shanah vama'lah, ve'ad ben-chamishim shanah--tifkedem: kol-haba, latzava, la'avod, et-avodat ohel mo'ed.
from thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth upon the service, to do the work of the tent of meeting.
31.
וְזֹאת מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם, לְכָל-עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מוֹעֵד: קַרְשֵׁי, הַמִּשְׁכָּן, וּבְרִיחָיו, וְעַמּוּדָיו וַאֲדָנָיו.
vezot mishmeret massa'am, lekhol-avodatam be'ohel mo'ed: karshei, hamishkan, uverichav, ve'amudav va'adanav.
And this is the charge of their burden, according to all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof;
32.
וְעַמּוּדֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאַדְנֵיהֶם, וִיתֵדֹתָם וּמֵיתְרֵיהֶם, לְכָל-כְּלֵיהֶם, וּלְכֹל עֲבֹדָתָם; וּבְשֵׁמֹת תִּפְקְדוּ, אֶת-כְּלֵי מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם.
ve'amudei hechatzer saviv ve'adneihem, vite'dotam umeteireihem, lekhol-keleihem, ulekhol avodatam; uveshemot tifkedu, et-kelei mishmeret massa'am.
and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, even all their appurtenance, and all that pertaineth to their service; and by name ye shall appoint the instruments of the charge of their burden.
33.
זֹאת עֲבֹדַת, מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי, לְכָל-עֲבֹדָתָם, בְּאֹהֶל מוֹעֵד--בְּיַד, אִיתָמָר, בֶּן-אַהֲרֹן, הַכֹּהֵן.
Zot avodat, mishpekhot benei Merari, lekhol-avodatam, be'ohel mo'ed--beyad, Itamar, ben-Aharon, hakohen.
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.'
34.
וַיִּפְקֹד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּנְשִׂיאֵי הָעֵדָה, אֶת-בְּנֵי הַקְּהָתִי, לְמִשְׁפְּחֹתָם, וּלְבֵית אֲבֹתָם.
Vayifkod Moshe ve'Aharon unesiei ha'edah, et-benei hakehati, lemishpekhotam, ulevet avotam.
And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses,
35.
מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה, וְעַד בֶּן-חֲמִשִּׁים שָׁנָה--כָּל-הַבָּא, לַצָּבָא, לַעֲבֹדָה, בְּאֹהֶל מוֹעֵד.
Miben sheloshim shanah vama'elah, ve'ad ben-chamishim shanah--kol-haba, latzava, la'avodah, be'ohel mo'ed.
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting.
36.
וַיִּהְיוּ פְקֻדֵיהֶם, לְמִשְׁפְּחֹתָם--אַלְפַּיִם, שְׁבַע מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים.
vayihyu fequdehem, lemishpechotam--alpayim, sheva me'ot vachamishim.
And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty.
37.
אֵלֶּה פְקוּדֵי מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי, כָּל-הָעֹבֵד בְּאֹהֶל מוֹעֵד, אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, עַל-פִּי יְהוָה בְּיַד-מֹשֶׁה.
eleh fequdei mishpechot haqkehati, kol-ha'oved be'ohel mo'ed, asher paqad mosheh ve'aharon, al-pi YHWH beyad-mosheh.
These are they that were numbered of the families of the Kohathites, of all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
38.
וּפְקוּדֵי, בְּנֵי גֵרְשׁוֹן, לְמִשְׁפְּחוֹתָם, וּלְבֵית אֲבֹתָם.
ufqudei, benei gershon, lemishpechotam, ulevet avotam.
And those that were numbered of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers' houses,
39.
מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה, וְעַד בֶּן-חֲמִשִּׁים שָׁנָה--כָּל-הַבָּא, לַצָּבָא, לַעֲבֹדָה, בְּאֹהֶל מוֹעֵד.
miben sheloshim shanah vama'lah, ve'ad ben-chamishim shanah--kol-haba, latzava, la'avodah, be'ohel mo'ed.
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting,
40.
וַיִּהְיוּ, פְּקֻדֵיהֶם, לְמִשְׁפְּחֹתָם, לְבֵית אֲבֹתָם--אַלְפַּיִם, וְשֵׁשׁ מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים.
vayihyu, pekudei, lemishpechotam, leveit avotam--alpayim, veshesh me'ot ushloshim.
even those that were numbered of them, by their families, by their fathers' houses, were two thousand and six hundred and thirty.
41.
אֵלֶּה פְקוּדֵי, מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי גֵרְשׁוֹן, כָּל-הָעֹבֵד, בְּאֹהֶל מוֹעֵד--אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, עַל-פִּי יְהוָה.
eleh fekudei, mishpechot benei gershon, kol-ha'oved, be'ohel mo'ed--asher pakad mosheh ve'aharon, al-pi YHWH.
These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD.
42.
וּפְקוּדֵי, מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי, לְמִשְׁפְּחֹתָם, לְבֵית אֲבֹתָם.
u'fekudei, mishpekhot benei merari, lemishpekhotam, leveit avotam.
And those that were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses,
43.
מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה, וְעַד בֶּן-חֲמִשִּׁים שָׁנָה--כָּל-הַבָּא, לַצָּבָא, לַעֲבֹדָה, בְּאֹהֶל מוֹעֵד.
miben sheloshim shanah vama'lah, ve'ad ben-khamishim shanah--kol-haba, latzava, la'avodah, be'ohel mo'ed.
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting,
44.
וַיִּהְיוּ פְקֻדֵיהֶם, לְמִשְׁפְּחֹתָם--שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים, וּמָאתָיִם.
vayihyu fekudeihem, lemishpekhotam--sheloshet alafim, umatayim.
even those that were numbered of them by their families, were three thousand and two hundred.
45.
אֵלֶּה פְקוּדֵי, מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי, אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, עַל-פִּי יְהוָה בְּיַד-מֹשֶׁה.
elle fequde, mishpekhot bene merari, asher paqad moshe ve'aharon, al-pi YHWH beyad-moshe.
These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
46.
כָּל-הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, וּנְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל--אֶת-הַלְוִיִּם: לְמִשְׁפְּחֹתָם, וּלְבֵית אֲבֹתָם.
kol-hapequdim asher paqad moshe ve'aharon, unesi'ei yisrael--et-halviyim: lemishpekhotam, uleveit avotam.
All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses,
47.
מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה, וְעַד בֶּן-חֲמִשִּׁים שָׁנָה: כָּל-הַבָּא, לַעֲבֹד עֲבֹדַת עֲבֹדָה וַעֲבֹדַת מַשָּׂא--בְּאֹהֶל מוֹעֵד.
miben sheloshim shanah vama'lah, ve'ad ben-chamishim shanah: kol-haba, la'avod avodat avodah va'avodat massa--be'ohel mo'ed.
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the tent of meeting,
48.
וַיִּהְיוּ, פְּקֻדֵיהֶם--שְׁמֹנַת אֲלָפִים, וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וּשְׁמֹנִים.
Vayihyu, pekudeihem--shemonat alafim, vachamesh me'ot ushemonim.
even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
49.
עַל-פִּי יְהוָה פָּקַד אוֹתָם, בְּיַד-מֹשֶׁה--אִישׁ אִישׁ עַל-עֲבֹדָתוֹ, וְעַל-מַשָּׂאוֹ; וּפְקֻדָיו, אֲשֶׁר-צִוָּה יְהוָה אֶת-מֹשֶׁה.
Al-pi YHWH pakad otam, beyad-Mosheh--ish ish al-avodato, ve'al-masa'o; ufekudav, asher-tzivah YHWH et-Mosheh.
According to the commandment of the LORD they were appointed by the hand of Moses, every one to his service, and to his burden; they were also numbered, as the LORD commanded Moses.