Hebrew Bible & English

Study Hebrew scripture with English phonetic transcription.

Hebrew to Tamil - Leviticus - Chapter 3

← Home
of 27
Show / Hide Lines:
1.
וְאִם-זֶבַח שְׁלָמִים, קָרְבָּנוֹ--אִם מִן-הַבָּקָר, הוּא מַקְרִיב, אִם-זָכָר אִם-נְקֵבָה, תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ לִפְנֵי יְהוָה.
ve'im-zevach shelamim, korbano--im min-habakar, hu makriv, im-zakhar im-nekevah, tamim yakrivennu lifnei YHWH.
And if his offering be a sacrifice of peace-offerings: if he offer of the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.
2.
וְסָמַךְ יָדוֹ, עַל-רֹאשׁ קָרְבָּנוֹ, וּשְׁחָטוֹ, פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד; וְזָרְקוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים אֶת-הַדָּם, עַל-הַמִּזְבֵּחַ--סָבִיב.
vesamak yado, al-rosh korbano, ushchato, petach ohel moed; vezarku bene Aharon hakohanim et-hadam, al-hamizbeach--savib.
And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it at the door of the tent of meeting; and Aaron's sons the priests shall dash the blood against the altar round about.
3.
וְהִקְרִיב מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים, אִשֶּׁה לַיהוָה--אֶת-הַחֵלֶב, הַמְכַסֶּה אֶת-הַקֶּרֶב, וְאֵת כָּל-הַחֵלֶב, אֲשֶׁר עַל-הַקֶּרֶב.
vehikriv mizevach hashelamim, isheh laYHWH--et-hahelev, hamakesseh et-hakerev, veet kol-hehelev, asher al-hakerev.
And he shall present of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto the LORD: the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
4.
וְאֵת, שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת, וְאֶת-הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן, אֲשֶׁר עַל-הַכְּסָלִים; וְאֶת-הַיֹּתֶרֶת, עַל-הַכָּבֵד, עַל-הַכְּלָיוֹת, יְסִירֶנָּה.
veet, shetei hakelayot, veet-hahelev asher alehen, asher al-hakesalim; veet-hayoteret, al-hakaved, al-hakelayot, yesirennah.
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the lobe above the liver, which he shall take away hard by the kidneys.
5.
וְהִקְטִירוּ אֹתוֹ בְנֵי-אַהֲרֹן, הַמִּזְבֵּחָה, עַל-הָעֹלָה, אֲשֶׁר עַל-הָעֵצִים אֲשֶׁר עַל-הָאֵשׁ--אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ, לַיהוָה.
ve'hiktiru oto venei-Aharon, ha'mizbechah, al-ha'olah, asher al-ha'etzim asher al-ha'esh--isheh reyach nichoah, la'Adonai.
And Aaron's sons shall make it smoke on the altar upon the burnt-offering, which is upon the wood that is on the fire; it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
6.
וְאִם-מִן-הַצֹּאן קָרְבָּנוֹ לְזֶבַח שְׁלָמִים, לַיהוָה--זָכָר אוֹ נְקֵבָה, תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ.
ve'im-min-hatzoin korbano le'zevach shelamim, la'Adonai--zakhar o nekevah, tamim yakrivenu.
And if his offering for a sacrifice of peace-offerings unto the LORD be of the flock, male or female, he shall offer it without blemish.
7.
אִם-כֶּשֶׂב הוּא-מַקְרִיב, אֶת-קָרְבָּנוֹ--וְהִקְרִיב אֹתוֹ, לִפְנֵי יְהוָה.
im-kesev hu-makriv, et-korbano--ve'hiktriv oto, lifnei YHWH.
If he bring a lamb for his offering, then shall he present it before the LORD.
8.
וְסָמַךְ אֶת-יָדוֹ, עַל-רֹאשׁ קָרְבָּנוֹ, וְשָׁחַט אֹתוֹ, לִפְנֵי אֹהֶל מוֹעֵד; וְזָרְקוּ בְּנֵי אַהֲרֹן אֶת-דָּמוֹ, עַל-הַמִּזְבֵּחַ--סָבִיב.
vesamakh et-yado, al-rosh korbano, veshakhat oto, lifnei ohel mo'ed; vezarku benei Aharon et-damo, al-hamizbe'ach--saviv.
And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it before the tent of meeting; and Aaron's sons shall dash the blood thereof against the altar round about.
9.
וְהִקְרִיב מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים, אִשֶּׁה לַיהוָה--חֶלְבּוֹ הָאַלְיָה תְמִימָה, לְעֻמַּת הֶעָצֶה יְסִירֶנָּה; וְאֶת-הַחֵלֶב, הַמְכַסֶּה אֶת-הַקֶּרֶב, וְאֵת כָּל-הַחֵלֶב, אֲשֶׁר עַל-הַקֶּרֶב.
wehikriv mizevach hashelamim, isheh laYHWH--chelbo ha'alyah temimah, le'umat he'atzeh yesirennah; ve'et-ha'chelev, hamkhasseh et-hakerev, ve'et kol-ha'chelev, asher al-hakerev.
And he shall present of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto the LORD: the fat thereof, the fat tail entire, which he shall take away hard by the rump-bone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
10.
וְאֵת, שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת, וְאֶת-הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן, אֲשֶׁר עַל-הַכְּסָלִים; וְאֶת-הַיֹּתֶרֶת, עַל-הַכָּבֵד, עַל-הַכְּלָיֹת, יְסִירֶנָּה.
ve'et, shetei hakkelayot, ve'et-ha'chelev asher alehen, asher al-hakesalim; ve'et-hayoteret, al-hakaved, al-hakkelayot, yesirennah.
and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the lobe above the liver, which he shall take away by the kidneys.
11.
וְהִקְטִירוֹ הַכֹּהֵן, הַמִּזְבֵּחָה--לֶחֶם אִשֶּׁה, לַיהוָה.
vehiqtiro hakohen hamizbehach lechem isheh laYHWH
And the priest shall make it smoke upon the altar; it is the food of the offering made by fire unto the LORD.
12.
וְאִם עֵז, קָרְבָּנוֹ--וְהִקְרִיבוֹ, לִפְנֵי יְהוָה.
ve'im ez qarbono vehiqrivo lifnei YHWH
And if his offering be a goat, then he shall present it before the LORD.
13.
וְסָמַךְ אֶת-יָדוֹ, עַל-רֹאשׁוֹ, וְשָׁחַט אֹתוֹ, לִפְנֵי אֹהֶל מוֹעֵד; וְזָרְקוּ בְּנֵי אַהֲרֹן אֶת-דָּמוֹ, עַל-הַמִּזְבֵּחַ--סָבִיב.
vesamakh et yado al rosho veshachat oto lifnei ohel moed vezarqu benei Aharon et damo al hamizbeach saviv
And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tent of meeting; and the sons of Aaron shall dash the blood thereof against the altar round about.
14.
וְהִקְרִיב מִמֶּנּוּ קָרְבָּנוֹ, אִשֶּׁה לַיהוָה--אֶת-הַחֵלֶב, הַמְכַסֶּה אֶת-הַקֶּרֶב, וְאֵת כָּל-הַחֵלֶב, אֲשֶׁר עַל-הַקֶּרֶב.
ve'hikriv mimenu korbano, isheh laYHWH--et ha-khelev, ha-mekaseh et ha-kerev, ve'et kol ha-khelev, asher al ha-kerev.
And he shall present thereof his offering, even an offering made by fire unto the LORD: the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
15.
וְאֵת, שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת, וְאֶת-הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן, אֲשֶׁר עַל-הַכְּסָלִים; וְאֶת-הַיֹּתֶרֶת, עַל-הַכָּבֵד, עַל-הַכְּלָיֹת, יְסִירֶנָּה.
ve'et, shtei ha-kelayot, ve'et ha-khelev asher alehen, asher al ha-kesalim; ve'et ha-yoteret, al ha-kaved, al ha-kelayot, yesirenah.
and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the lobe above the liver, which he shall take away by the kidneys.
16.
וְהִקְטִירָם הַכֹּהֵן, הַמִּזְבֵּחָה--לֶחֶם אִשֶּׁה לְרֵיחַ נִיחֹחַ, כָּל-חֵלֶב לַיהוָה.
ve'haktiram ha-kohen, ha-mizbehah--lekhem isheh le-reyakh nikhoakh, kol khelev laYHWH.
And the priest shall make them smoke upon the altar; it is the food of the offering made by fire, for a sweet savour; all the fat is the LORD'S.
17.
חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם, בְּכֹל מוֹשְׁבֹתֵיכֶם--כָּל-חֵלֶב וְכָל-דָּם, לֹא תֹאכֵלוּ.
hukkat olam ledoroteikhem, bekhol moshevoteikhem—kol-khelev vekhol-dam, lo tokhelu.
It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.