1.
קְרָא-נָא, הֲיֵשׁ עוֹנֶךָּ; וְאֶל-מִי מִקְּדֹשִׁים תִּפְנֶה.
kera-na, hayesh onekka; ve'el-mi mikkedoshim tifneh.
Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn?
Hebrew to Tamil - Job - Chapter 5
← Homeof 42
2.
כִּי-לֶאֱוִיל, יַהֲרָג-כָּעַשׂ; וּפֹתֶה, תָּמִית קִנְאָה.
ki-le'evil, yaharag-ka'as; upoteh, tamit kin'ah.
For anger killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
3.
אֲנִי-רָאִיתִי, אֱוִיל מַשְׁרִישׁ; וָאֶקּוֹב נָוֵהוּ פִתְאֹם.
ani-ra'ithi, evil mashrish; va'ekkov navehu fit'om.
I have seen the foolish taking root; but suddenly I beheld his habitation cursed.
4.
יִרְחֲקוּ בָנָיו מִיֶּשַׁע; וְיִדַּכְּאוּ בַשַּׁעַר, וְאֵין מַצִּיל.
yirkhaku vanav miyesha; veyiddeku vasha'ar, ve'ein matzil.
His children are far from safety, and are crushed in the gate, with none to deliver them.
5.
אֲשֶׁר קְצִירוֹ, רָעֵב יֹאכֵל--וְאֶל-מִצִּנִּים יִקָּחֵהוּ; וְשָׁאַף צַמִּים חֵילָם.
asher ketziro, ra'ev yokhel--ve'el-mitztinim yikkakhehu; vesha'af tzamim kheilam.
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the snare gapeth for their substance.
6.
כִּי, לֹא-יֵצֵא מֵעָפָר אָוֶן; וּמֵאֲדָמָה, לֹא-יִצְמַח עָמָל.
ki, lo-yetzei me'afar aven; umeadama, lo-yitzmakh amal.
For affliction cometh not forth from the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
7.
כִּי-אָדָם, לְעָמָל יוּלָּד; וּבְנֵי-רֶשֶׁף, יַגְבִּיהוּ עוּף.
ki-adam, le'amal yullad; uvenei-reshev, yagbihu uf.
But man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
8.
אוּלָם--אֲנִי, אֶדְרֹשׁ אֶל-אֵל; וְאֶל-אֱלֹהִים, אָשִׂים דִּבְרָתִי.
ulam -- ani, edrosh el-el; ve'el-elohim, ashim divrati.
But as for me, I would seek unto God, and unto God would I commit my cause;
9.
עֹשֶׂה גְדֹלוֹת, וְאֵין חֵקֶר; נִפְלָאוֹת, עַד-אֵין מִסְפָּר.
oseh gedolot, ve'ein kheker; nifla'ot, ad-ein mispar.
Who doeth great things and unsearchable, marvellous things without number;
10.
הַנֹּתֵן מָטָר, עַל-פְּנֵי-אָרֶץ; וְשֹׁלֵחַ מַיִם, עַל-פְּנֵי חוּצוֹת.
hannoten matar, al-penei-aretz; vesholeakh mayim, al-penei khutzot.
Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields;
11.
לָשׂוּם שְׁפָלִים לְמָרוֹם; וְקֹדְרִים, שָׂגְבוּ יֶשַׁע.
lasum shefalim lemarom; vekoderim, sagvu yesha.
So that He setteth up on high those that are low, and those that mourn are exalted to safety.
12.
מֵפֵר, מַחְשְׁבוֹת עֲרוּמִים; וְלֹא-תַעֲשֶׂנָה יְדֵיהֶם, תֻּשִׁיָּה.
mefet, mahshevot arumim; velo-ta'asenah yedehem, tushiyah.
He frustrateth the devices of the crafty, so that their hands can perform nothing substantial.
13.
לֹכֵד חֲכָמִים בְּעָרְמָם; וַעֲצַת נִפְתָּלִים נִמְהָרָה.
loched hachamim be'ormam; va'atzat niftalim nimharah.
He taketh the wise in their own craftiness; and the counsel of the wily is carried headlong.
14.
יוֹמָם יְפַגְּשׁוּ-חֹשֶׁךְ; וְכַלַּיְלָה, יְמַשְׁשׁוּ בַצָּהֳרָיִם.
yomam yefageshu-choshek; ve-kallailah, yemashushu batzohorayim.
They meet with darkness in the day-time, and grope at noonday as in the night.
15.
וַיֹּשַׁע מֵחֶרֶב, מִפִּיהֶם; וּמִיַּד חָזָק אֶבְיוֹן.
vayosha mecherev, mipihhem; umiyad chazak evyon.
But He saveth from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.
16.
וַתְּהִי לַדַּל תִּקְוָה; וְעֹלָתָה, קָפְצָה פִּיהָ.
vat'hi ladal tikvah; ve'olatah, kafchah pihah.
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
17.
הִנֵּה אַשְׁרֵי אֱנוֹשׁ, יוֹכִחֶנּוּ אֱלוֹהַּ; וּמוּסַר שַׁדַּי, אַל-תִּמְאָס.
hinneh ashrei enosh, yokhichennu eloah; umusar shadday, al-tim'as.
Behold, happy is the man whom God correcteth; therefore despise not thou the chastening of the Almighty.
18.
כִּי הוּא יַכְאִיב וְיֶחְבָּשׁ; יִמְחַץ, וְיָדָו תִּרְפֶּינָה.
ki hu yakh'iv veyechbash; yimachatz, veyadav tirpeinah.
For He maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and His hands make whole.
19.
בְּשֵׁשׁ צָרוֹת, יַצִּילֶךָּ; וּבְשֶׁבַע, לֹא-יִגַּע בְּךָ רָע.
beshesh tzarot, yatzilekka; uveshevac, lo-yigga bekha ra.
He will deliver thee in six troubles; yea, in seven there shall no evil touch thee.
20.
בְּרָעָב, פָּדְךָ מִמָּוֶת; וּבְמִלְחָמָה, מִידֵי חָרֶב.
be'ra'av, padecha mimmavet; uvemilchamah, midei kharev.
In famine He will redeem thee from death; and in war from the power of the sword.
21.
בְּשׁוֹט לָשׁוֹן, תֵּחָבֵא; וְלֹא-תִירָא מִשֹּׁד, כִּי יָבוֹא.
beshot lashon, tekhaveh; velo-tira mishod, ki yavo.
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
22.
לְשֹׁד וּלְכָפָן תִּשְׂחָק; וּמֵחַיַּת הָאָרֶץ, אַל-תִּירָא.
leshod ulekhafan tischak; umeckhayat ha'aretz, al-tira.
At destruction and famine thou shalt laugh; neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
23.
כִּי עִם-אַבְנֵי הַשָּׂדֶה בְרִיתֶךָ; וְחַיַּת הַשָּׂדֶה, הָשְׁלְמָה-לָּךְ.
ki im-avnei hasadeh veritekha; vechayat hasadeh, hashlemah-lakh.
For thou shalt be in league with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with thee.
24.
וְיָדַעְתָּ, כִּי-שָׁלוֹם אָהֳלֶךָ; וּפָקַדְתָּ נָוְךָ, וְלֹא תֶחֱטָא.
ve'yada'ta, ki-shalom ohalekha; ufakadta navekha, ve'lo tekheta.
And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt miss nothing.
25.
וְיָדַעְתָּ, כִּי-רַב זַרְעֶךָ; וְצֶאֱצָאֶיךָ, כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ.
ve'yada'ta, ki-rav zareykha; ve'tse'etsa'ekha, ke'esev ha'aretz.
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
26.
תָּבוֹא בְכֶלַח אֱלֵי-קָבֶר; כַּעֲלוֹת גָּדִישׁ בְּעִתּוֹ.
tavo vekhelakh elei-kaver; ka'alot gadish be'itto.
Thou shalt come to thy grave in a ripe age, like as a shock of corn cometh in in its season.
27.
הִנֵּה-זֹאת חֲקַרְנוּהָ כֶּן-הִיא; שְׁמָעֶנָּה, וְאַתָּה דַע-לָךְ.
hinneh-zot khakarnuha ken-hi; shma'enna, ve'atta da'-lakh.
Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.