Hebrew Bible & English

Study Hebrew scripture with English phonetic transcription.

Hebrew to Tamil - 2 Chronicles - Chapter 4

← Home
of 36
Show / Hide Lines:
1.
וַיַּעַשׂ, מִזְבַּח נְחֹשֶׁת--עֶשְׂרִים אַמָּה אָרְכּוֹ, וְעֶשְׂרִים אַמָּה רָחְבּוֹ; וְעֶשֶׂר אַמּוֹת, קוֹמָתוֹ.
vay'as mizbakh n'choshet eser ama orko v'eser ama rakhbo v'eser amot komato
Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.
2.
וַיַּעַשׂ אֶת-הַיָּם, מוּצָק: עֶשֶׂר בָּאַמָּה מִשְּׂפָתוֹ אֶל-שְׂפָתוֹ עָגוֹל סָבִיב, וְחָמֵשׁ בָּאַמָּה קוֹמָתוֹ, וְקָו שְׁלֹשִׁים בָּאַמָּה, יָסֹב אֹתוֹ סָבִיב.
vay'as et-hayam mutzak eser ba'amah mish'fato el-sh'fato agol saviv v'khamesh ba'amah komato v'kav sh'loshim ba'amah yasov oto saviv
Also he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and the height thereof was five cubits; and a line of thirty cubits did compass it round about.
3.
וּדְמוּת בְּקָרִים תַּחַת לוֹ סָבִיב סָבִיב, סוֹבְבִים אֹתוֹ, עֶשֶׂר בָּאַמָּה, מַקִּיפִים אֶת-הַיָּם סָבִיב: שְׁנַיִם טוּרִים הַבָּקָר, יְצוּקִים בְּמֻצַקְתּוֹ.
udmut b'karim takhat lo saviv saviv sovvim oto eser ba'amah makifim et-hayam saviv sh'nayim turim habakar y'tzukim b'mutzaktov
And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about, for ten cubits, compassing the sea round about. The oxen were in two rows, cast when it was cast.
4.
עוֹמֵד עַל-שְׁנֵים עָשָׂר בָּקָר, שְׁלֹשָׁה פֹנִים צָפוֹנָה וּשְׁלוֹשָׁה פֹנִים יָמָּה וּשְׁלֹשָׁה פֹּנִים נֶגְבָּה וּשְׁלֹשָׁה פֹּנִים מִזְרָחָה, וְהַיָּם עֲלֵיהֶם, מִלְמָעְלָה; וְכָל-אֲחֹרֵיהֶם, בָּיְתָה.
omed al-sh'neim asar bakar sh'loshah fonim tzafonah ushloshah fonim yamah ushloshah ponim negbah ushloshah ponim mizrakhah v'hayam aleihem milma'elah v'khol-akhoreihem baytah
It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east; and the sea was set upon them above, and all their hinder parts were inward.
5.
וְעָבְיוֹ טֶפַח--וּשְׂפָתוֹ כְּמַעֲשֵׂה שְׂפַת-כּוֹס, פֶּרַח שׁוֹשַׁנָּה; מַחֲזִיק בַּתִּים, שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים יָכִיל.
ve'avyo tefach--usefato kema'aseh sefat-kos, perach shoshannah; machazik battim, sheloshet alafim yachil.
And it was a handbreadth thick; and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, like the flower of a lily: it received and held three thousand baths.
6.
וַיַּעַשׂ כִּיּוֹרִים, עֲשָׂרָה, וַיִּתֵּן חֲמִשָּׁה מִיָּמִין וַחֲמִשָּׁה מִשְּׂמֹאול לְרָחְצָה בָהֶם, אֶת-מַעֲשֵׂה הָעוֹלָה יָדִיחוּ בָם; וְהַיָּם, לְרָחְצָה לַכֹּהֲנִים בּוֹ.
vaya'as kiyorim, asarah, vayitten chamishah miyamin vachamishah missem'ol lerochtzah vahem, et-ma'aseh ha'olah yadichu vam; vehayam, lerochtzah lakohanim bo.
He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them; such things as belonged to the burnt-offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.
7.
וַיַּעַשׂ אֶת-מְנֹרוֹת הַזָּהָב, עֶשֶׂר--כְּמִשְׁפָּטָם; וַיִּתֵּן, בַּהֵיכָל, חָמֵשׁ מִיָּמִין, וְחָמֵשׁ מִשְּׂמֹאול.
vaya'as et-menorot hazahav, eser--kemishpatam; vayitten, baheikhal, chamesh miyamin, vechamesh missem'ol.
And he made the ten candlesticks of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
8.
וַיַּעַשׂ שֻׁלְחָנוֹת, עֲשָׂרָה, וַיַּנַּח בַּהֵיכָל, חֲמִשָּׁה מִיָּמִין וַחֲמִשָּׁה מִשְּׂמֹאול; וַיַּעַשׂ מִזְרְקֵי זָהָב, מֵאָה.
vaya'as shulchanot, asarah, vayannach baheikhal, chamishah miyamin vachamishah missem'ol; vaya'as mizrekei zahav, me'ah.
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.
9.
וַיַּעַשׂ חֲצַר הַכֹּהֲנִים, וְהָעֲזָרָה הַגְּדוֹלָה; וּדְלָתוֹת לָעֲזָרָה וְדַלְתוֹתֵיהֶם, צִפָּה נְחֹשֶׁת.
vayya'as khatzar hakkohanim, veha'azarah haggedolah; udelatot la'azarah vedaltotehem, tzippah nechoshet.
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
10.
וְאֶת-הַיָּם, נָתַן מִכֶּתֶף הַיְמָנִית קֵדְמָה--מִמּוּל נֶגְבָּה.
ve'et-hayam, natan miketef haymanit kedmah--mimmul negbah.
And he set the sea on the right side [of the house] eastward, toward the south.
11.
וַיַּעַשׂ חוּרָם--אֶת-הַסִּירוֹת, וְאֶת-הַיָּעִים וְאֶת-הַמִּזְרָקוֹת; וַיְכַל חירם חוּרָם, לַעֲשׂוֹת אֶת-הַמְּלָאכָה, אֲשֶׁר עָשָׂה לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה, בְּבֵית הָאֱלֹהִים.
vayya'as khuram--et-hasirot, ve'et-haya'im ve'et-hamizrakot; vaykhal khiram khuram, la'asot et-hamelakhah, asher asha lamellekh shelomoh, beveit ha'Elohim.
And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he wrought for king Solomon in the house of God:
12.
עַמּוּדִים שְׁנַיִם, וְהַגֻּלּוֹת וְהַכֹּתָרוֹת עַל-רֹאשׁ הָעַמּוּדִים שְׁתָּיִם; וְהַשְּׂבָכוֹת שְׁתַּיִם--לְכַסּוֹת אֶת-שְׁתֵּי גֻּלּוֹת הַכֹּתָרוֹת, אֲשֶׁר עַל-רֹאשׁ הָעַמּוּדִים.
ammudim shenayim, vehagullot vehakkotarot al-rosh ha'ammudim shetayim; vehassevakhot shetayim--lekassot et-shetéi gullot hakkotarot, asher al-rosh ha'ammudim.
the two pillars, and the bowls, and the two capitals which were on the top of the pillars; and the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars;
13.
וְאֶת-הָרִמּוֹנִים אַרְבַּע מֵאוֹת, לִשְׁתֵּי הַשְּׂבָכוֹת; שְׁנַיִם טוּרִים רִמּוֹנִים, לַשְּׂבָכָה הָאֶחָת--לְכַסּוֹת אֶת-שְׁתֵּי גֻּלּוֹת הַכֹּתָרוֹת, אֲשֶׁר עַל-פְּנֵי הָעַמּוּדִים.
ve'et-harimonim arba me'ot, lishtei hashevakot; shenayim turim rimonim, lashevakah ha'achat--lekassot et-shtei gullot hakotorot, asher al-penei ha'amudim.
and the four hundred pomegranates for the two networks: two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were upon the top of the pillars.
14.
וְאֶת-הַמְּכֹנוֹת, עָשָׂה; וְאֶת-הַכִּיֹּרוֹת עָשָׂה, עַל-הַמְּכֹנוֹת.
ve'et-hamekhonot, ashah; ve'et-hakiyorot ashah, al-hamekhonot.
He made also the bases, and the lavers made he upon the bases;
15.
אֶת-הַיָּם, אֶחָד; וְאֶת-הַבָּקָר שְׁנֵים-עָשָׂר, תַּחְתָּיו.
et-hayam, echad; ve'et-habakar shneim-asar, tachtav.
one sea, and the twelve oxen under it.
16.
וְאֶת-הַסִּירוֹת וְאֶת-הַיָּעִים וְאֶת-הַמִּזְלָגוֹת, וְאֶת-כָּל-כְּלֵיהֶם, עָשָׂה חוּרָם אָבִיו לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה, לְבֵית יְהוָה--נְחֹשֶׁת, מָרוּק.
ve'et-hasirot ve'et-hayaim ve'et-hamizlagot, ve'et-kol-kelehem, ashah churam aviv lamelekh shlomoh, leveit YHWH--nechoshet, maruk.
The pots also, and the shovels, and the flesh-hooks, and all the vessels thereof, did Huram his master craftsman make for king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
17.
בְּכִכַּר הַיַּרְדֵּן יְצָקָם הַמֶּלֶךְ, בַּעֲבִי הָאֲדָמָה, בֵּין סֻכּוֹת, וּבֵין צְרֵדָתָה.
bekikkar hayyarden yetsakam hammelekh ba'avi ha'adamah bein sukkot uvein tseredatah
In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredah.
18.
וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה כָּל-הַכֵּלִים הָאֵלֶּה, לָרֹב מְאֹד: כִּי לֹא נֶחְקַר, מִשְׁקַל הַנְּחֹשֶׁת.
vayya'as shelomoh kol-hakkelim ha'elleh larov me'od ki lo nehkar mishqal hannchoshet
Thus Solomon made all these vessels in great abundance; for the weight of the brass could not be found out.
19.
וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה--אֵת כָּל-הַכֵּלִים, אֲשֶׁר בֵּית הָאֱלֹהִים; וְאֵת, מִזְבַּח הַזָּהָב, וְאֶת-הַשֻּׁלְחָנוֹת, וַעֲלֵיהֶם לֶחֶם הַפָּנִים.
vayya'as shelomoh et kol-hakkelim asher beit ha'elohim ve'et mizbeach hazzahav ve'et-hashshulchanot va'alehem lekhem happanim
And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the showbread;
20.
וְאֶת-הַמְּנֹרוֹת וְנֵרֹתֵיהֶם, לְבַעֲרָם כַּמִּשְׁפָּט לִפְנֵי הַדְּבִיר--זָהָב סָגוּר.
ve'et-hammenorot veneroteihem leva'aram kammishpat lifnei haddevir zahav sagur
and the candlesticks with their lamps, that they should burn according to the ordinance before the Sanctuary, of pure gold;
21.
וְהַפֶּרַח וְהַנֵּרוֹת וְהַמֶּלְקַחַיִם, זָהָב; הוּא, מִכְלוֹת זָהָב.
vehaferach vehanerot vehamelkayim, zahav; hu, mikhlot zahav.
and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;
22.
וְהַמְזַמְּרוֹת וְהַמִּזְרָקוֹת וְהַכַּפּוֹת וְהַמַּחְתּוֹת, זָהָב סָגוּר; וּפֶתַח הַבַּיִת דַּלְתוֹתָיו הַפְּנִימִיּוֹת לְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, וְדַלְתֵי הַבַּיִת לַהֵיכָל--זָהָב.
vehamzamrot vehamizrakot vehakkapot vehamahttot, zahav sagur; upetah habayit dalto-tav hapnimiyyot lekodesh hakkodashim, vedalte habayit laheykhal--zahav.
and the snuffers, and the basins, and the pans, and the fire-pans, of pure gold. And as for the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house, that is, of the temple, were of gold.