1.
וַיַּעַשׂ אָסָא הַטּוֹב וְהַיָּשָׁר, בְּעֵינֵי יְהוָה אֱלֹהָיו.
vaya'as Asa hatov vehayashar, be'einei YHWH Elohav.
And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God;
Hebrew to Tamil - 2 Chronicles - Chapter 14
← Homeof 36
2.
וַיָּסַר אֶת-מִזְבְּחוֹת הַנֵּכָר, וְהַבָּמוֹת; וַיְשַׁבֵּר, אֶת-הַמַּצֵּבוֹת, וַיְגַדַּע, אֶת-הָאֲשֵׁרִים.
vayasar et-mizbechot hane-kar, vehabamot; vayshaber, et-hamatzevot, vayigada', et-ha'asherim.
for he took away the strange altars, and the high places, and broke down the pillars, and hewed down the Asherim;
3.
וַיֹּאמֶר, לִיהוּדָה, לִדְרוֹשׁ, אֶת-יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיהֶם--וְלַעֲשׂוֹת, הַתּוֹרָה וְהַמִּצְוָה.
Vayomer, lihudah, lidrosh, et-YHWH Elohei avoteihem--vela'asot, hatorah vehamitzvah.
and commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.
4.
וַיָּסַר מִכָּל-עָרֵי יְהוּדָה, אֶת-הַבָּמוֹת וְאֶת-הַחַמָּנִים; וַתִּשְׁקֹט הַמַּמְלָכָה, לְפָנָיו.
Vayasar mikkol-arei Yehudah, et-habamot ve'et-hakhamanim; vattishqot hammamlakhah, lefanav.
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images; and the kingdom was quiet before him.
5.
וַיִּבֶן עָרֵי מְצוּרָה, בִּיהוּדָה: כִּי-שָׁקְטָה הָאָרֶץ, וְאֵין-עִמּוֹ מִלְחָמָה בַּשָּׁנִים הָאֵלֶּה--כִּי-הֵנִיחַ יְהוָה, לוֹ.
Vayiven arei metzurah, bihudah: ki-shaqetah ha'aretz, ve'ein-immo milkhamah bashanim ha'elleh--ki-heniakh YHWH, lo.
And he built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
6.
וַיֹּאמֶר לִיהוּדָה נִבְנֶה אֶת-הֶעָרִים הָאֵלֶּה, וְנָסֵב חוֹמָה וּמִגְדָּלִים דְּלָתַיִם וּבְרִיחִים, עוֹדֶנּוּ הָאָרֶץ לְפָנֵינוּ כִּי דָרַשְׁנוּ אֶת-יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, דָּרַשְׁנוּ וַיָּנַח לָנוּ מִסָּבִיב; וַיִּבְנוּ, וַיַּצְלִיחוּ.
Vayomer lihudah nivneh et-he'arim ha'elleh, venasev khomah umigdalim delatayim uverikhim, odennu ha'aretz lefaneinu ki darashnu et-YHWH Eloheinu, darashnu vayaniakh lanu missaviv; vayivnu, vayatzlikhu.
For he said unto Judah: 'Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars; the land is yet before us, because we have sought the LORD our God; we have sought Him, and He hath given us rest on every side.' So they built and prospered.
7.
וַיְהִי לְאָסָא, חַיִל נֹשֵׂא צִנָּה וָרֹמַח, מִיהוּדָה שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אֶלֶף, וּמִבִּנְיָמִן נֹשְׂאֵי מָגֵן וְדֹרְכֵי קֶשֶׁת מָאתַיִם וּשְׁמוֹנִים אָלֶף: כָּל-אֵלֶּה, גִּבּוֹרֵי חָיִל.
vayhi le'asa khayil nose tsinnah varomakh mihudah shelosh me'ot elef umibinyamin nose'i magen vডoreykhe qeshet matayim ushmonim elef kol-eleh giborei khayil
And Asa had an army that bore bucklers and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bore shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand; all these were mighty men of valour.
8.
וַיֵּצֵא אֲלֵיהֶם זֶרַח הַכּוּשִׁי, בְּחַיִל אֶלֶף אֲלָפִים, וּמַרְכָּבוֹת, שְׁלֹשׁ מֵאוֹת; וַיָּבֹא, עַד-מָרֵשָׁה.
vayetse aleihem zerakh hakushi bkhayil elef alafim umarkavot shelosh me'ot vayavo ad-mareshah
And there came out against them Zerah the Ethiopian with an army of a thousand thousand, and three hundred chariots; and he came unto Mareshah.
9.
וַיֵּצֵא אָסָא, לְפָנָיו; וַיַּעַרְכוּ, מִלְחָמָה, בְּגֵיא צְפַתָה, לְמָרֵשָׁה.
vayetse asa lefaniv vaya'arku milkhamah begei tsefatah lemareshah
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephath at Mareshah.
10.
וַיִּקְרָא אָסָא אֶל-יְהוָה אֱלֹהָיו, וַיֹּאמַר, יְהוָה אֵין-עִמְּךָ לַעְזֹר בֵּין רַב לְאֵין כֹּחַ, עָזְרֵנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כִּי-עָלֶיךָ נִשְׁעַנּוּ וּבְשִׁמְךָ בָאנוּ עַל-הֶהָמוֹן הַזֶּה: יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אַתָּה, אַל-יַעְצֹר עִמְּךָ אֱנוֹשׁ.
vayiqra asa el-YHWH elohav vayomer YHWH ein-imkha la'azor bein rav le'ein koakh azrenu YHWH elohenu ki-aleikha nish'annu uveshimkha vanu al-hehamon hazeh YHWH elohenu attah al-ya'tsor imkha enosh
And Asa cried unto the LORD his God, and said: 'LORD, there is none beside Thee to help, between the mighty and him that hath no strength; help us, O LORD our God; for we rely on Thee, and in Thy name are we come against this multitude. Thou art the LORD our God; let not man prevail against Thee.'
11.
וַיִּגֹּף יְהוָה אֶת-הַכּוּשִׁים, לִפְנֵי אָסָא וְלִפְנֵי יְהוּדָה; וַיָּנֻסוּ, הַכּוּשִׁים.
vayigof YHWH et-hakushim lifney Asa velifney Yehudah vayanusu hakushim.
So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
12.
וַיִּרְדְּפֵם אָסָא וְהָעָם אֲשֶׁר-עִמּוֹ, עַד-לִגְרָר, וַיִּפֹּל מִכּוּשִׁים לְאֵין לָהֶם מִחְיָה, כִּי-נִשְׁבְּרוּ לִפְנֵי-יְהוָה וְלִפְנֵי מַחֲנֵהוּ; וַיִּשְׂאוּ שָׁלָל, הַרְבֵּה מְאֹד.
vayirdefem Asa veha'am asher-immo ad-ligrar vayipol mikushim le'ein lahem mikhyah ki-nishberu lifney-YHWH velifney makhaneyu vayis'u shalal harbeh me'od.
And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar; and there fell of the Ethiopians so that none remained alive; for they were shattered before the LORD, and before His host; and they carried away very much booty.
13.
וַיַּכּוּ, אֵת כָּל-הֶעָרִים סְבִיבוֹת גְּרָר--כִּי-הָיָה פַחַד-יְהוָה, עֲלֵיהֶם; וַיָּבֹזּוּ, אֶת-כָּל-הֶעָרִים, כִּי-בִזָּה רַבָּה, הָיְתָה בָהֶם.
vayaku et kol-he'arim sevivot gerar ki-hayah fakhad-YHWH aleyhem vayavozu et-kol-he'arim ki-vizzah rabbah hayetah bahem.
And they smote all the cities round about Gerar; for a terror from the LORD came upon them; and they spoiled all the cities; for there was much spoil in them.
14.
וְגַם-אָהֳלֵי מִקְנֶה, הִכּוּ; וַיִּשְׁבּוּ צֹאן לָרֹב וּגְמַלִּים, וַיָּשֻׁבוּ יְרוּשָׁלִָם.
vegam-ohaley mikne hiku vayshibu tson larov ugmallim vayashubu Yerushalayim.
They smote also the tents of cattle, and carried away sheep in abundance and camels, and returned to Jerusalem.