Hebrew Bible & English

Study Hebrew scripture with English phonetic transcription.

Hebrew to Tamil - 1 Chronicles - Chapter 7

← Home
of 29
Show / Hide Lines:
1.
וְלִבְנֵי יִשָּׂשכָר, תּוֹלָע וּפוּאָה ישיב יָשׁוּב וְשִׁמְרוֹן--אַרְבָּעָה.
ve'livnei Yissakhar, tola' u'pu'ah yashiv yashuv ve'Shimron--arba'ah.
And of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
2.
וּבְנֵי תוֹלָע, עֻזִּי וּרְפָיָה וִירִיאֵל וְיַחְמַי וְיִבְשָׂם וּשְׁמוּאֵל רָאשִׁים לְבֵית-אֲבוֹתָם לְתוֹלָע, גִּבּוֹרֵי חַיִל, לְתֹלְדוֹתָם--מִסְפָּרָם בִּימֵי דָוִיד, עֶשְׂרִים-וּשְׁנַיִם אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאוֹת.
u'vnei Tola', uzzi u'refayah ve'Yri'el ve'Yachmay ve'Yvsam u'Shmu'el ro'shim le'beit-avotam le'Tola', giborei chayil, le'toldotam--misparam bi'mei David, esrim-u'shenayim elef ve'shesh me'ot.
And the sons of Tola: Uzzi and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, mighty men of valour according to their generations, even of Tola; their number in the days of David was two and twenty thousand and six hundred.
3.
וּבְנֵי עֻזִּי, יִזְרַחְיָה; וּבְנֵי יִזְרַחְיָה, מִיכָאֵל וְעֹבַדְיָה וְיוֹאֵל יִשִּׁיָּה חֲמִשָּׁה--רָאשִׁים כֻּלָּם.
u'vnei Uzzi, Yizrachyah; u'vnei Yizrachyah, Mikha'el ve'Ovadyah ve'Yo'el Yishiyah chamishah--ro'shim kullam.
And the sons of Uzzi: Izrahiah; and the sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Isshiah, five; all of them chief men.
4.
וַעֲלֵיהֶם לְתֹלְדוֹתָם לְבֵית אֲבוֹתָם, גְּדוּדֵי צְבָא מִלְחָמָה, שְׁלֹשִׁים וְשִׁשָּׁה, אָלֶף: כִּי-הִרְבּוּ נָשִׁים, וּבָנִים.
va'aleihem le'toldotam le'beit avotam, gedudei tzva milkhamah, sheloshim ve'shishah, elef: ki-hirbu nashim, u'vanim.
And with them, by their generations, after their fathers' houses, were bands of the host for war, six and thirty thousand; for they had many wives and sons.
5.
וַאֲחֵיהֶם, לְכֹל מִשְׁפְּחוֹת יִשָּׂשכָר, גִּבּוֹרֵי, חֲיָלִים; שְׁמוֹנִים וְשִׁבְעָה אֶלֶף, הִתְיַחְשָׂם לַכֹּל.
va'akhehem, lekhol mishpekhot Yissakhar, giborei, khayalim; shmonim veshiv'ah elef, hityakhsam lakkol.
And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valour, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand.
6.
בִּנְיָמִן, בֶּלַע וָבֶכֶר וִידִיעֲאֵל--שְׁלֹשָׁה.
Binyamin, Bela vaveker viyidi'ael--shloshah.
[The sons of] Benjamin: Bela, and Becher, and Jediael, three.
7.
וּבְנֵי בֶלַע, אֶצְבּוֹן וְעֻזִּי וְעֻזִּיאֵל וִירִימוֹת וְעִירִי חֲמִשָּׁה רָאשֵׁי בֵּית אָבוֹת, גִּבּוֹרֵי, חֲיָלִים; וְהִתְיַחְשָׂם, עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף, וּשְׁלֹשִׁים, וְאַרְבָּעָה.
uvnei Bela, etzbon ve'uzzi ve'uzzi'el virimot ve'iri khamishah rashei beit avot, giborei, khayalim; vehityakhsam, esrim ush'nayim elef, ushloshim, ve'arba'ah.
And the sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers' houses, mighty men of valour; and they were reckoned by genealogy twenty and two thousand and thirty and four.
8.
וּבְנֵי בֶכֶר, זְמִירָה וְיוֹעָשׁ וֶאֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיוֹעֵינַי וְעָמְרִי וִירֵמוֹת וַאֲבִיָּה, וַעֲנָתוֹת, וְעָלָמֶת; כָּל-אֵלֶּה, בְּנֵי-בָכֶר.
uvnei Bekere, zemirah veyo'ash ve'eliezer ve'elyo'enay ve'amri virimot va'aviyah, va'anatot, ve'alamet; kol-elleh, bnei-vakher.
And the sons of Becher: Zemirah, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jeremoth, and Abijah, and Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.
9.
וְהִתְיַחְשָׂם לְתֹלְדוֹתָם, רָאשֵׁי בֵּית אֲבוֹתָם, גִּבּוֹרֵי, חָיִל--עֶשְׂרִים אֶלֶף, וּמָאתָיִם.
ve'hityakhtsam le'toldotam, rashei beit avotam, giborei, khayil--esrim elef, u'matayim.
And they were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers' houses, mighty men of valour, twenty thousand and two hundred.
10.
וּבְנֵי יְדִיעֲאֵל, בִּלְהָן; וּבְנֵי בִלְהָן, יעיש יְעוּשׁ וּבִנְיָמִן וְאֵהוּד וּכְנַעֲנָה וְזֵיתָן, וְתַרְשִׁישׁ, וַאֲחִישָׁחַר.
u'vnei yedi'a'el, bilhan; u'vnei bilhan, ye'ush u'vinyamin ve'ehud u'khna'anah ve'zeitan, ve'tarshish, va'akhishakhar.
And the sons of Jediael: Bilhan; and the sons of Bilhan: Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahar.
11.
כָּל-אֵלֶּה בְּנֵי יְדִיעֲאֵל, לְרָאשֵׁי הָאָבוֹת, גִּבּוֹרֵי, חֲיָלִים--שִׁבְעָה-עָשָׂר אֶלֶף וּמָאתַיִם, יֹצְאֵי צָבָא לַמִּלְחָמָה.
kol-eleh bnei yedi'a'el, le'rashei ha'avot, giborei, khayalim--shiv'ah-asar elef u'matayim, yotzei tzava la'milkhamah.
All these were sons of Jediael, even heads of their fathers' houses, mighty men of valour, seventeen thousand and two hundred, that were able to go forth in the host for war.
12.
וְשֻׁפִּם וְחֻפִּם בְּנֵי עִיר, חֻשִׁם בְּנֵי אַחֵר.
ve'shupim ve'khupim bnei ir, khushim bnei akher.
Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the son of another.
13.
בְּנֵי נַפְתָּלִי, יַחֲצִיאֵל וְגוּנִי וְיֵצֶר וְשַׁלּוּם--בְּנֵי בִלְהָה.
b'nei Naftali, Yakhitziel ve-Guni ve-Yetze ve-Shallum--b'nei Bilhah.
The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
14.
בְּנֵי מְנַשֶּׁה, אַשְׂרִיאֵל אֲשֶׁר יָלָדָה; פִּילַגְשׁוֹ, הָאֲרַמִּיָּה, יָלְדָה, אֶת-מָכִיר אֲבִי גִלְעָד.
b'nei Menashe, Asriel asher yaldah; pilgasho, ha-Aramiyah, yaldah, et-Makhir avi Gil'ad.
The sons of Manasseh: Asriel, whom his wife bore--his concubine the Aramitess bore Machir the father of Gilead;
15.
וּמָכִיר לָקַח אִשָּׁה, לְחֻפִּים וּלְשֻׁפִּים, וְשֵׁם אֲחֹתוֹ מַעֲכָה, וְשֵׁם הַשֵּׁנִי צְלָפְחָד; וַתִּהְיֶנָה לִצְלָפְחָד, בָּנוֹת.
u-Makhir lakakh ishah, le-Khupim u-le-Shupim, ve-shem akhato Ma'akah, ve-shem ha-sheni Tzelofkhad; va-tihyenah li-Tzelofkhad, banot.
and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah--and the name of the second was Zelophehad; and Zelophehad had daughters.
16.
וַתֵּלֶד מַעֲכָה אֵשֶׁת-מָכִיר, בֵּן, וַתִּקְרָא שְׁמוֹ פֶּרֶשׁ, וְשֵׁם אָחִיו שָׁרֶשׁ; וּבָנָיו, אוּלָם וָרָקֶם.
va-teled Ma'akah eshet-Makhir, ben, va-tikra shemo Peres, ve-shem akhiv Sharesh; u-banav, Ulam va-Rakem.
And Maacah the wife of Machir bore a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rekem.
17.
וּבְנֵי אוּלָם, בְּדָן; אֵלֶּה בְּנֵי גִלְעָד, בֶּן-מָכִיר בֶּן-מְנַשֶּׁה.
u'vnei ulam, bedan; elleh bnei gil'ad, ben-makhir ben-menasheh.
And the sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.
18.
וַאֲחֹתוֹ, הַמֹּלֶכֶת--יָלְדָה, אֶת-אִישְׁהוֹד, וְאֶת-אֲבִיעֶזֶר, וְאֶת-מַחְלָה.
va'achoto, hammolechet--yaldah, et-ishhod, ve'et-avi'ezer, ve'et-machlah.
And his sister Hammolecheth bore Ish-hod, and Abiezer, and Mahlah.
19.
וַיִּהְיוּ, בְּנֵי שְׁמִידָע--אַחְיָן וָשֶׁכֶם, וְלִקְחִי וַאֲנִיעָם.
vayihyu, bnei shemidah--achyan vashechem, velikchi va'ani'am.
And the sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
20.
וּבְנֵי אֶפְרַיִם, שׁוּתָלַח; וּבֶרֶד בְּנוֹ וְתַחַת בְּנוֹ, וְאֶלְעָדָה בְנוֹ וְתַחַת בְּנוֹ.
uvnei efrayim, shutalach; uvered beno vetachat beno, ve'el'adah veno vetachat beno.
And the sons of Ephraim: Shuthelah--and Bered was his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,
21.
וְזָבָד בְּנוֹ וְשׁוּתֶלַח בְּנוֹ, וְעֵזֶר וְאֶלְעָד; וַהֲרָגוּם, אַנְשֵׁי-גַת הַנּוֹלָדִים בָּאָרֶץ, כִּי יָרְדוּ, לָקַחַת אֶת-מִקְנֵיהֶם.
vezavad beno veshutelakh beno, ve'ezer ve'el'ad; vaharagum, anshey-gat hannoladim ba'aretz, ki yaredu, lakhat et-miknehem.
and Zabad his son, and Shuthelah his son--and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in the land slew, because they came down to take away their cattle.
22.
וַיִּתְאַבֵּל אֶפְרַיִם אֲבִיהֶם, יָמִים רַבִּים; וַיָּבֹאוּ אֶחָיו, לְנַחֲמוֹ.
vayit'abel efrayim avikhem, yamim rabbim; vayavo'u akhav, lenakhamo.
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
23.
וַיָּבֹא, אֶל-אִשְׁתּוֹ, וַתַּהַר, וַתֵּלֶד בֵּן; וַיִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ בְּרִיעָה, כִּי בְרָעָה הָיְתָה בְּבֵיתוֹ.
vayavo, el-ishto, vattahar, vatteled ben; vayikra et-shemo beri'ah, ki vera'ah haytah beveito.
And he went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
24.
וּבִתּוֹ שֶׁאֱרָה, וַתִּבֶן אֶת-בֵּית-חוֹרוֹן הַתַּחְתּוֹן וְאֶת-הָעֶלְיוֹן, וְאֵת, אֻזֵּן שֶׁאֱרָה.
uvitto she'arah, vattiven et-beit-khoron hatatkhtoon ve'et-ha'elyon, ve'et, uzzen she'arah.
And his daughter was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, and Uzzen-sheerah.
25.
וְרֶפַח בְּנוֹ, וְרֶשֶׁף וְתֶלַח בְּנוֹ--וְתַחַן בְּנוֹ.
ve'refakh beno, ve'reshef ve'telakh beno--ve'takhan beno.
And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son;
26.
לַעְדָּן בְּנוֹ עַמִּיהוּד בְּנוֹ, אֱלִישָׁמָע בְּנוֹ.
la'dan beno amihud beno, elishama beno.
Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son;
27.
נוֹן בְּנוֹ, יְהוֹשֻׁעַ בְּנוֹ.
non beno, yehoshua beno.
Nun his son, Joshua his son.
28.
וַאֲחֻזָּתָם, וּמֹשְׁבוֹתָם--בֵּית-אֵל, וּבְנֹתֶיהָ; וְלַמִּזְרָח נַעֲרָן--וְלַמַּעֲרָב גֶּזֶר וּבְנֹתֶיהָ וּשְׁכֶם וּבְנֹתֶיהָ, עַד-עַיָּה וּבְנֹתֶיהָ.
va'akhuzatam, u'moshevotam--bet-el, u'venoteha; ve'lamizrakh na'aran--ve'lama'arav gezer u'venoteha u'shekhem u'venoteha, ad-ayya u'venoteha.
And their possessions and habitations were Beth-el and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Aiah and the towns thereof;
29.
וְעַל-יְדֵי בְנֵי-מְנַשֶּׁה, בֵּית-שְׁאָן וּבְנֹתֶיהָ תַּעְנַךְ וּבְנֹתֶיהָ, מְגִדּוֹ וּבְנוֹתֶיהָ, דּוֹר וּבְנוֹתֶיהָ; בְּאֵלֶּה, יָשְׁבוּ, בְּנֵי יוֹסֵף, בֶּן-יִשְׂרָאֵל.
ve'al-yedei venei-menasheh beit-she'an uvenoteiha ta'anakh uvenoteiha megido uvenoteiha dor uvenoteiha be'eleh yashvu benei yosef ben-yisrael.
and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and the towns thereof, Taanach and the towns thereof, Megiddo and the towns thereof, Dor and the towns thereof. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
30.
בְּנֵי אָשֵׁר, יִמְנָה וְיִשְׁוָה וְיִשְׁוִי וּבְרִיעָה--וְשֶׂרַח אֲחוֹתָם.
bnei asher yimnah veyishvah veyishvi uveriyah veserach achotam.
The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
31.
וּבְנֵי בְרִיעָה, חֶבֶר וּמַלְכִּיאֵל; הוּא, אֲבִי ברזות בִרְזָיִת.
uvenenei veriyah chever umalkiel hu avi birzayit.
And the sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.
32.
וְחֶבֶר הוֹלִיד אֶת-יַפְלֵט, וְאֶת-שׁוֹמֵר וְאֶת-חוֹתָם, וְאֵת, שׁוּעָא אֲחוֹתָם.
vechever holid et-yaflet ve'et-shomer ve'et-chotam ve'et shu'a achotam.
And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
33.
וּבְנֵי יַפְלֵט, פָּסַךְ וּבִמְהָל וְעַשְׁוָת; אֵלֶּה, בְּנֵי יַפְלֵט.
u'vnei ya'let, pasakh uve'mhal ve'ashvat; elleh, bnei ya'let.
And the sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Asvath. These are the children of Japhlet.
34.
וּבְנֵי, שָׁמֶר--אֲחִי ורוהגה וְרָהְגָּה, יחבה וְחֻבָּה וַאֲרָם.
u'vnei, shamer--akhi verohgah verohgah, ykhavah vekhubah va'aram.
And the sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, and Hubbah, and Aram.
35.
וּבֶן-הֵלֶם, אָחִיו; צוֹפַח וְיִמְנָע, וְשֵׁלֶשׁ וְעָמָל.
u'ven-helem, akhiv; tsofakh veyimna, veshelesh ve'amal.
And the sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
36.
בְּנֵי, צוֹפָח--סוּחַ וְחַרְנֶפֶר וְשׁוּעָל, וּבֵרִי וְיִמְרָה.
bnei, tsofakh--suakh vekharnefer veshu'al, uveri veyimrah.
The sons of Zophah: Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah;
37.
בֶּצֶר וָהוֹד, וְשַׁמָּא וְשִׁלְשָׁה וְיִתְרָן--וּבְאֵרָא.
betzer vahod, veshamah veshilshah veyitran--uva'era.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilsha, and Ithran, and Beera.
38.
וּבְנֵי, יֶתֶר--יְפֻנֶּה וּפִסְפָּה, וַאְרָא.
uvnei, yeter--yefunneh ufispah, va'ra.
And the sons of Jether: Jephunneh, and Pispa, and Ara.
39.
וּבְנֵי, עֻלָּא--אָרַח וְחַנִּיאֵל, וְרִצְיָא.
uvnei, ulla--arach vechanniel, veritzya.
And the sons of Ulla: Arah, and Hanniel, and Rizia.
40.
כָּל-אֵלֶּה בְנֵי-אָשֵׁר רָאשֵׁי בֵית-הָאָבוֹת בְּרוּרִים, גִּבּוֹרֵי חֲיָלִים, רָאשֵׁי, הַנְּשִׂיאִים; וְהִתְיַחְשָׂם בַּצָּבָא, בַּמִּלְחָמָה, מִסְפָּרָם אֲנָשִׁים, עֶשְׂרִים וְשִׁשָּׁה אָלֶף.
kol-eheh venei-asher rashei beit-ha'avot berurim, giborei chayalim, rashei, haneshi'im; vehityachsam batzava, bammilchamah, misparam anashim, esrim veshishah elef.
All these were the children of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty and six thousand men.